[Chia sẻ]Kỹ năng học tiếng hàn quốc

Trung tâm Hàn ngữ SOFL xin chào các bạn!
Đề tài:Luyện kỹ năng dịch nghĩa tiếng Hàn Quốc
>>>>Nguồn tham khảo: [Only admins are allowed to see this link]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Nào chúng ta cũng luyện kỹ năng dịch nghĩa tiếng hàn nào :

1. Xác định từ khóa

Keyword là điều đầu tiên khi bạn đọc hiểu ngoại ngữ cần phải nhìn ra được. Nó giúp bạn xác định được chủ đề đang nói đến là gì, từ đó tư duy về nội dung cũng dễ dàng hơn rất nhiều.
Đơn cử như trong đề thi tiếng Hàn TOPIK, các bài nghe hay đọc hiểu đề cần sử dụng đến keyword để chọn đáp án nhanh và chính xác nhất.

Ví dụ như với câu hỏi chọn nơi diễn ra của nội dung đang nói đến phần đọc, bạn chỉ cần thấy từ khóa là từ 책, bạn nhanh chóng hình dung đến 서점, 도서관... thay vì cả câu dài và có thể gặp từ mới gây khó khăn cho bạn.

2. Không tra nghĩa từ mới ngay lập tức

Đừng dừng lại để tra nghĩa của những từ chưa biết. Bạn cứ đọc từ đầu đến cuối và kết hợp các từ có liên quan trong bài đọc để đoán nghĩa cả câu văn, đoạn văn. Rõ ràng là bạn có thể hiểu được ý chính của một đoạn văn mà không cần hiểu biết từng từ một. Nếu chưa hiểu hay vẫn mơ hồ về nội dung, học đọc lại vài lần và tư duy xem thế nào?


3. Tiếp đến mới học từ mới


Bạn đã cố gắng nhưng chưa thể hiểu được, lúc này hãy gạch chân hay đánh dấu các từ chưa biết và tiến hành tra từ điển.
Cách học từ mới tiếng Hàn hiệu quả là học theo cụm từ, đặc biệt trong một bài đọc hiểu thì đa phần các từ có liên quan đến nhau và đi theo cả cụm. Bạn nên kết hợp học các cụm từ này với nhau. Học bằng flashcard hay đặt câu, chép đi chép lại... miễn là bạn nhớ lâu nhất và dùng phản xạ nhất có thể.
Cách học đọc tiếng hàn hiệu quả

4. Tóm tắt nội dung

Học tiếng Hàn hiệu quả trong bài đọc hiểu khi bạn nắm được các nội dung chính của bài. Bạn đọc được, hiểu lúc đó nhưng khi kể lại thì lại không nhớ gì hết. Thay vào đó bạn hãy đọc và tóm tắt các ý chính thành các câu văn nhỏ. Vừa luyện dịch lại vừa cải thiện kỹ năng viết.

5. Luyện đọc hiểu thường xuyên

Đọc nhiều giúp bạn đọc nhanh hơn, dễ nắm bắt được từ khóa và khả năng nhìn, đoán nội dung, đáp án đúng cũng nhanh nhạy hơn rất nhiều. Luyện tập bằng cách làm nhiều bài tập, luyện đề thi tiếng Hàn...

[You must be registered and logged in to see this image.]

>>>>Xem thêm tại đây : học tiếng hàn quốc .
Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM HÀN NGỮ SOFL
Địa chỉ:
Cơ sở 1: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Email: [Only admins are allowed to see this link]
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88